sestratk (sestratk) wrote,
sestratk
sestratk

"Особенности национального российского извоза" или "Языковой барьер".

На работу сегодня на машине добиралась. Поймала очередное «такси» с водителем всем известной таксистской национальности. Говорю, вези, друг, быстрее меня, а то на работу опаздываю. Стали с ним маршрут обсуждать, да пробки в телефоне смотреть.. Он мне говорит:
- Мынскую улицу посмотри, да…
Я посмотрела и отвечаю, что нет там пробки, все хорошо.
- Мичурынский посмотри, да…
Посмотрела – и там вроде нормально, почти весь едет.. А он опять:
- А Мынский улица посмотри..
Я говорю,
- Посмотрела уже, нормально, проедем! Только на Мичуринском немного постоим на светофоре.
А он опять:
- А Мынский улица если поехать?
Тут я уже злится начала, глухой он что ли? Уже раздраженно ему отвечаю:
- Да сто раз я уже Минскую посмотрела, там пробка все равно раньше, а сама Минская всегда летит!
А он мне на это:
- Нэт, я гаварю Амынская! Есть Мынская улица, а есть Амынская, по ней тоже можно поехать.
Тут я в осадок выпала. Для тех, кто не в курсе «Амынская» - это Аминьевское шоссе.
Смеялась потом долго.. прям как в анекдоте получилось, «Как вас зовут? Авас!»
Tags: личное, неформат, юмор
Subscribe
promo sestratk june 21, 2018 12:18 30
Buy for 50 tokens
Многие хозяева кошек понятия не имеют, что есть такой специалист – фелинолог-зоопсихолог, а попросту консультант по поведению кошек. А те, кто знает теоретически, про его существование, не подозревают, с какими проблемами к нему можно обратиться, и что после обращения их жизнь может качественно…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments